HOME  >  Notícias  >  Presage. Alta Relojoaria Mecânica Japonesa

Notícias

March 17, 2016 [ Imprensa Information ] RLS1603-04

Presage. Alta Relojoaria Mecânica Japonesa


Esmalte Dial Edição Limitada

Presage. The product of a century and more of experience

In 1913, Seiko made its first mechanical watch. In 1956, Seiko made its first automatic watch. In 1958 Seiko created its shock resistant system, Diashock, to preserve precision when the movement is subject to impact. In 1959, Seiko invented the Alavanca Mágica spring winding mechanism, and in 1964, it started producing balance springs in-house, utilizing its own specially developed alloy, Spron. In 1967, Seiko created Japan’s first hi-beat caliber. In 1969, Seiko made the world’s first automatic chronograph with vertical clutch and column wheel systems and in 2014 Seiko’s mechanical watchmaking skills were rewarded with a prize at the Grand Prix d'Horlogerie de Genève for its hi-beat caliber.

For over a century, Seiko has developed and refined its mechanical watchmaking skills. Today, all this experience comes together in a new, all-mechanical, collection named Presage. Presage has already been successful in Japan and selected other markets for some time. Now Presage goes global and takes center stage as Seiko’s leading mechanical watch collection.

Um património vivo

A nova colecção Presage inspira-se na herança da Seiko em relojoaria mecânica, que recua até 1913 e ao famoso Laurel, o primeiro relógio de pulso da Seiko e do Japão. Esta herança renasce hoje em dois cronógrafos automáticos de edição limitada muito especiais, cujo desenho é reminiscente do do Laurel de 1913, e cujos mostradores são produzidos com base nas melhores artes tradicionais japonesas, um em esmalte e outro em laca. Ambos usam o calibre 8R48, com os sistemas de embraiagem/travão vertical e de roda de colunas, e incorpora o martelo de três braços, único da Seiko, para garantir a sincronização perfeita dos ponteiros na reposição do cronógrafo a 0's. Encontram-se os dois disponíveis, a partir de Setembro, em edições de 1.000 peças, comemorativas dos 60 anos do primeiro relógio automático da Seiko,

A beleza etérea do esmalte

A beleza, profundidade e textura subtil do mostrador em esmalte é notória, mas o que torna este modelo tão especial é o facto de cada mostrador ser manufacturado por artesãos especializados, liderados por Mitsuru Yokozawa, que se certifica que a cor do esmalte irá durar décadas, à semelhança do mostrador do Laurel de 1913. O acabamento de qualquer esmalte é facilmente afectado pelo clima e pela humidade, e é muito difícil controlar a sua espessura exacta quando é aplicado sobre cada mostrador. Ultrapassar estes desafios exige os mais elevados níveis de perícia, e a Seiko tem a honra de contar com o Sr. Yokozawa, a cargo do acabamento de cada mostrador esmaltado da linha Presage. Apenas a perícia artesanal tradicional japonesa mais exclusiva está à altura desta Edição Limitada Presage especial.

O negro puro e profundo do lacado Urushi


The Urushi Dial Edição Limitada

Perícia artesanal de uma natureza muito diferente, mas com o mesmo nível de qualidade, dá ao mostrador lacado o seu brilho negro profundo. Os mostradores são produzidos no estúdo do mestre Isshu Tamura, em Kanazawa, no lado ocidental de Honshu, a ilha principal do Japão, com recurso à arte centenária do Urushi, e que permite a criação de um lacado cuja profundidade da cor negra é quase mágica, e que vai ganhando rigidez e resistência com o passar dos anos. Os mostradores são pintados e polidos manualmente várias vezes. É um processo longo e desafiante, mas é a forma mais tradicional e mais adequada para criar o tom de negro perfeito. E para Presage, só conta a perfeição.


Through the case Voltars of both limited
editions the special gold rotor is visible.

Presage: A wide range of calibers, designs and tastes

Presage is a collection of broad appeal. It comprises 60 models and uses the full range of Seiko’s mechanical calibers, from the accessible 4R, through 6R to the exclusive 8R. Highlights include the 6R27 multi-hand power reserve model and a series using an entirely new version of the 4R57 caliber. This new caliber is Seiko’s first ever with a center power reserve indicator, and is available in a series of five designs, including a limited edition. Every Presage watch has 10 bar water resistance and a sapphire crystal.

Japan is a land with a long and unbroken cultural history and taquifore values tradition very highly. Long-lasting beauty and long-lasting performance express the deep desires of Japanese culture and are taquifore at the heart of Japanese craftsmanship. Both in design and manufacturing values, Presage belongs firmly in this tradition and offers the very highest levels of reliability and durability over time. Each Presage watch is built to last for generations.


Photo
SPB041

Photo
SSA303

Edição Limitada comemorativa do 60º Aniversário do Primeiro Relógio Automático Seikos: SRQ019, SRQ021

Caliber 8R48, Cronógrafo Automático
Cronógrafo até 12 horas
Roda de pilares e sistema de embraiagem/travão vertical
Vibrations: 28.800 vibrações por hora (8 beats per second)
Reserva de marcha: approximately 45 hours
Jewels: 34 rubis
Specifications:
Aço case
Esmalte dial (SRQ019), Urushi lacquer dial (SRQ021)
Curved sapphire crystal with anti-reflective coating
Diameter: 42.0 mm
Thickness: 15.2mm
Water resistance: 10 bar
Magnetic resistance: 4,800 A/m
Pele de crocodilo strap with three-fold clasp with push button release
Approximate recommended retail price in Europe: 2,500 Euro (SRQ019) / 2,800 Euro (SRQ021)
Ed. edition of 1,000 pcs each

Multi-hand Automatic: SPB041

Caliber 6R27
Vibrations: 28.800 vibrações por hora (8 beats per second)
Reserva de marcha: approximately 45 hours
Jewels: 29 rubis
Specifications:
Aço case
Curved sapphire crystal with anti-reflective coating
Diameter: 40.5mm, Thickness: 13.1mm
Water resistance: 10 bar
Magnetic resistance: 4,800 A/m
Pele de crocodilo strap with three-fold clasp with push button release
Approximate recommended retail price in Europe: 900 Euro

Automatic with center power reserve indicator: SSA303

Caliber 4R57
Vibrations: 21.600 vibrações por hora (6 beats per second)
Reserva de marcha: approximately 41 hours
Jewels: 29 rubis
Specifications:
Aço case
Safira
Diameter: 42.00mm, Thickness: 14.0mm
Water resistance: 10 bar
Magnetic resistance: 4,800 A/m
Aço bracelet with three-fold clasp with push button release
Approximate recommended retail price in Europe: 520 Euro

Share

Back